Якопо Беллини Мадонна с младенцем

[arabena]

У меня накопилось множество Мадонн с младенцами - я понимаю, что это очень популярные изображения, но их очень много относительно всего остального. И все они очень красивые. Поэтому по выходным я буду выкладывать их. Пока не закончатся. То есть долго.



А что же такое написано в красных кругах, и главное, на каком языке?

На греческом. Эта традиция пришла в католический мир из Византии, когда пал Константинополь. А надпись - сокращенное "матерь божия" (http://azbyka.ru/nadpisi-na-ikonax).

PS Музей искусств округа Лос-Анджелес, около 1465 года.
http://collections.lacma.org/node/251165

Comments

[enstatit.livejournal.com]

А что написано в желтом? Я там вижу только непонятные крючки, но у меня такой экран. А кто видит осмысленный текст?

[arabena.livejournal.com]

Спокуха, там именно непонятные крючки и написаны. Одно из двух - или автор изображал непонятный шрифт псевдобуквами, или это реальный шрифт, но я его не знаю и не очень понимаю, как его искать.

[enstatit.livejournal.com]

А у тебя видны отдельные символы? Если это просто подстановка эльфийских рун вместо скучных человеческих букв, можно попытаться расшифровать.

[arabena.livejournal.com]

Там в конце поста ссылка на сайт музея. Там дают картинку в большом разрешении. Можешь попробовать прочитать. Но у меня не очень получается разбить это на буквы.
Можем собраться как-нибудь за пивом и попробовать сделать это коллективно. Или глинтом.

[enstatit.livejournal.com]

Попытался перерисовать. Чуть лучше, чем разбирать грамоты по фотографии, но даже количество букв хрен угадаешь.

[thagastan.livejournal.com]

Еллинское, но по иудейской моде...

[enstatit.livejournal.com]

Я их вижу! Это буквы! Искаженные, но при некоторой фантазии - точно оно! AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS... Почему у букв такие формы? Готика или фантазия автора?