Пожалуй да - сильная эмоция на лице перекроет внутренний мир изображаемого. Будет не портрет человека, а портрет, так сказать, эмоции. Затруднительно рассмотреть внутренний мир на портрете кричащего человека.

Улыбка, пожалуй, на грани возможного. Да и то... вот и этот портрет Мессины... Было бы правильнее назвать его "портрет улыбающегося молодого человека". Плачущий портрет - на нем видно совсем другое. Больше всего видно на лице без явных и сильных эмоций.