>Потом глянул в газете страницу с гороскопами и обнаружил, что Рыбы - конец февраля - март. В марте теплее.

Зависит от того что является основным объектом торговли. А если серьезно - возможно это авторская вольность и нам так показали внутренность лавочки. Да скорее это манера живописи автора - на картине январь то же женщина прядет а мужчина переодевает портянку у очага не на улице как это изображено, а как бы в доме. Стены которого условно не нарисованы