Отвечает исторический консультант fvl1_01:

Собственно художник не особенно искусен в рисовании - но при этом был очевидцем турниров. И возможно просто очевидцем изображенного случая.

Он все верно изобразил - рыцари съезжаются левым боком, держа копья в правой руке. Барьер нужен что бы избежать лобового столкновения лошадей. Хороший конь стоил хороших денег. Бойцы обращены друг к другу левой стороной - до 15 века на турнирах еще пользовались щитами, да и меньше шансов на предательский удар (предательским считался удар по коню, а не по всаднику). Копья каждый из бойцов держит так, что они проходят через осевую линию лошади - вот фото с современного турнира реконструкторов:

http://www.2do2go.ru/uploads/full/80415867196df988ee770b546cc8f26f_w960_h2048.jpg

Но на картине рыцарь с красно-белым копьем держит его необычным образом: в сторону от противника по правую шею лошади.

Возможные варианты:
1) он неудачно наставил копье и сейчас проиграет схватку.

Вот фотография с современного турнира - где так и случилось - рыцарь с рогами ошибся и проиграл:

http://www.chaconne-tour.ru/img/countries/spain/excurs/knight.jpg

2) это экстраопытный боец решивший применить хитрость и он в доли секунды до столкновения резко возьмет копьем вверх - влево и ударит противника не в левое плечо как традиции требуют а в шлем.

Современные реконструкторы стараются так не делать, ибо голова не кость и может болеть...